"Будь-яка студія над творчістю письменника розпочинається з науково-критичного видання його творів. Це як аксіома, очевидна річ, банальна фраза, яку й не варта для її сильнішої дії підкріплювати авторитетними цитатами. Що точніший маємо текст письменника, тим точніші висновки науковця, які ґрунтуються на дослідженні цього тексту при його інтерпретації. І навпаки: якщо текст непевний, рясніє похибками, зумовленими суб’єктивними чинниками, – недостатньою кваліфікацією текстолога, який підготував його до друку, та/або несумлінністю видавця, який, надавши праці науковця книжкового формату, за допомогою редакторів/коректорів втрутився в неї, – уся філологічна парадигма, базована на вивченні цього тексту, функціонує у викривленому світлі. Дослідження і видання тексту – це той вихідний пункт, з якого беруть початок студії над творчістю кожного письменника та узагальнені курси з історії літератури, мови, а в підсумку – історії культури та інтелектуальної історії. Усе починається з праці текстолога, який виступає тим “медіумом”, що доносить доробок митця до читача".
No comments:
Post a Comment