Полистал этим утром одну старую книгу в своей библиотеке, и подумал что казалось бы романы Решад Нури Гюнтэкина с тематикой фундаментализма и теократией не имеют ничего общего, а вот в романе "Чалыкушу" спрятан интересный меседж.
Гюнтекин описывал деятельность католической миссии в Турции и реалии исламского государства того времени.
С одной стороны деятельность миссионерской французской конгрегации, организовавшей на Ближнем Востоке пансионы и сиротские дома для представителей всех национальностей и вероисповеданий.
Любвиобильные и покорные учителя монашки, с ангельским терпением, с педагогическими методами толерантности и всепрощения, ведь героиня романа уже повзрослев признает позже что атмосфера и уклад этого образовательного учреждения на всю жизнь у нее оставили чувство нежности и сострадания, и ее неукротимую перевоспитали любовью и очень сильно помогли в будущем бороться с тяготами жизни.
С другой стороны мы свидетели очень традиционного общества, где 10-12 летние дети становятся невестами, где падшая женщина боится своей тени ибо ее могут побить камнями, и также обрекает свое дитя на презрения общества, и где девочка вынуждена лгать что она не любит свою мать.
Школа в которой если и учат читать, то только для изучения Корана, и где в детских сердцах религия убиваeт все земные желания, и дети только и слышат рассказы об ужасах загробных муках, и даже играют между собой имитируя похороны, или то и дело доводят до слез презренную одноклассницу , дочь той самой грешницы.
Вот в этом любовном романе. можно было бы и не заметить намек на контраст двух цивилизаций, описанный в художественной форме Гюнтекином, где завуалировано автор ставит читателю риторические вопросы каким цивилизационным путем Турции (вообще востоку) двигаться дальше.
Решад Нури Гюнтекин вопреки паранже и чаршафу превозносит красоту и любовь , превозносит (может несознательно ) западную цивилизацию где признается уважение к человеческой единице, где цениться человеческое достоинство, где умеют увидеть и воспитать красоту и ценность человека как личности.
В романе Гюнтекина «Чалыкушу» есть аргумент в пользу христианской цивилизации. Может он и не богат сюжетом, и рассчитан на юную аудиторию, но не смотря на прошедшие столетия затрагивается тема которая очень актуальна как для восточных стран одержимых сегодня радикалами и эсхатологией, так и для той же Турции, которая может впасть в те же искушения старого государственного устройства..
No comments:
Post a Comment